He encontrado muy poca documentacion sobre como configurar un SPA303 en español asi que aqui les dejo como colocarlo en español.
Los idiomas los descargan de la URL https://supportforums.cisco.com/docs/DOC-11463
Para mi lo descargue a mi servidor local IP: 192.168.33.1
Tengo 30 telefonos SPA303 conectados en la misma subred 192.168.33.0/24
Bien, tengo en mi servidor un DHCP otorgando direcciones a la red 192.168.33.0/24
Una vez encendido nuestro SPA303 podemos ir a la opcion Admin y luego click en Advanced. (esto lo hacemos en el navegador ingresando a la IP que tenga el telefono)
Verificamos estar en la pestaña principal VOICE y luego entramos a REGIONAL, al final de la pagina encontraremos un campo "Dictionary Server Script: " alli colocaremos la siguiente linea
serv=tftp://192.168.33.1/;d0=English; x0=spa303_en_v749.xml;d1=Spanish;x1=spa303_es_v749.xml
Descomponiendo la linea lo que tenemos es
serv=tftp://192.168.33.1/ ==> Protocolo y direccion del servidor (TFTP o HTTP)
d0=English ==> Esta parte indica el idioma principal que por vector inicia en 0, y esta reservado para Ingles
x0=spa303_en_v749.xml ==> nombre exacto del archivo en el TFTP (para mi caso) del idioma ingles.
d1=Spanish ==> nuestro idioma puede ser French, German, Italian, etc... depende del archivo xml.
x1=spa303_es_v749.xml ==> archivo de nuestro idioma en el TFTP (para mi caso)
En el campo "Language Selection" colocamos: Spanish
En el campo "Default Character Encoding" seleccionamos UTF-8
Como podran ver la version es la 7-4-9, realmente he actualizado el firmware de todos mis telefonos utilizando el software de cisco en el siguiente link
http://www.cisco.com/cisco/software/release.html?mdfid=283104997&flowid=17003&softwareid=282463651
Ahora damos en "Submit All Changes" alli el telefono reiniciara y solicitara via TFTP el archivo relacionado y listo! tenemos nuestro SPA303 de Cisco Small Business todito en español.
Chau!
Kadmel
PD: recuerden escribir o comentar para seguir haciendo manuales, si quieren que investigue en algo puntual pues diganme!!! que los brujos se extinguieron en la inquisición! jajajaja
